Břečťan

Břečťan

Na úpatí mého kříže, na hřbitově,

Chci, aby se nám narodila milující Ivy;

ne maceška brunetka,

ne bílá lilie, ani růže,

náklonnost květin je pomíjivá.

Ale Ivy se drží tam, kde přistane.

Roste a svými větvemi obklopuje a drží se

k tomu, co to chrání a udržuje

a navzájem sladce sjednoceni,

žije s ním svůj vlastní život.

Milovat životy něžnou Ivy,

a aby byla krásná, nečeká na duben.

Skromná Ivy je mi vždy drahá

který odolává a trvá proti přestupkům gelu,

nebo starodávný strom, který se kufr obléká

mladý a svěží se svou zelení;

rozložit jeho větve nebo je smutně odmítnout

na troskách parie zdí.

Na všechno, kde se břečťan šíří

přináší milost jejích girland,

nyní půvabný symbol náklonnosti,

zdobí a rozveselí mou špatnou střechu

snad brzy, pravdivé a zbožné

utěší můj pohřeb.

MARIANNA GIARRÈ-BILLI

SYMBOL. TRVALÉ PŘÁTELSTVÍ.


Video: Co mi řekl břečťan? What Did the Ivy Tell Me?